泰国有机米对华出口激增334% 中国成第一大市场

中国消费者的餐桌，正在为泰国有机米打开一条增长迅猛的贸易通道。

โต๊ะอาหารของผู้บริโภคชาวจีนกำลังเปิดช่องทางการค้าที่เติบโตอย่างรวดเร็วให้แก่ข้าวอินทรีย์ไทย

2026年1月，泰国向中国出口有机米638吨，比2025年同期增长334.01%。中国市场占泰国当月有机米出口总量的31.32%，位居泰国有机米出口目的地第一位。

เดือนมกราคม พ.ศ. 2569 ไทยส่งออกข้าวอินทรีย์ไปจีนจำนวน 638 ตัน เพิ่มขึ้นร้อยละ 334.01 จากช่วงเดียวกันของปี 2568 ตลาดจีนมีสัดส่วนร้อยละ 31.32 ของปริมาณส่งออกข้าวอินทรีย์ไทยในเดือนดังกล่าว และขึ้นเป็นตลาดส่งออกอันดับ 1

2026年3月15日16时，泰国反假新闻中心发布核查结论：上述消息属于真实信息。核查资料来自泰国商务部外国贸易厅。

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2569 เวลา 16.00 น. ศูนย์ต่อต้านข่าวปลอม ประเทศไทย เผยแพร่ผลการตรวจสอบว่า ข้อมูลดังกล่าวเป็น “ข่าวจริง” โดยอ้างอิงข้อมูลจากกรมการค้าต่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์

这组数字指向一个明确的商贸变化：中国已经成为泰国有机米最重要的出口市场之一。但638吨、334.01%和31.32%分别代表出口量、同比增幅和当月市场份额，三者不能互相替代。

ตัวเลขชุดนี้แสดงถึงความเปลี่ยนแปลงทางการค้าที่ชัดเจน จีนก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในตลาดสำคัญที่สุดของข้าวอินทรีย์ไทย อย่างไรก็ตาม ตัวเลข 638 ตัน ร้อยละ 334.01 และร้อยละ 31.32 หมายถึงปริมาณส่งออก อัตราเติบโตเมื่อเทียบกับปีก่อน และส่วนแบ่งตลาดรายเดือนตามลำดับ จึงไม่ควรนำมาใช้แทนกัน

泰国商务部外国贸易厅厅长阿拉达·丰通（Arada Fuengthong）公布，2026年开年第一个月，泰国有机米对华出口量达到638吨，同比增长334.01%。

นางอารดา เฟื่องทอง อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เปิดเผยว่า ในเดือนแรกของปี 2569 ไทยส่งออกข้าวอินทรีย์ไปจีนจำนวน 638 ตัน เพิ่มขึ้นร้อยละ 334.01 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน

把时间拉长到2025年，中国市场的增长更加清晰。

เมื่อขยายช่วงเวลาไปดูข้อมูลตลอดปี 2568 การเติบโตของตลาดจีนเห็นได้ชัดขึ้น

2025年，泰国有机米出口总量为26110吨，同比增长17.12%；出口总额为12.10亿泰铢，同比增长11.21%。

ปี 2568 ไทยส่งออกข้าวอินทรีย์รวม 26,110 ตัน เพิ่มขึ้นร้อยละ 17.12 มีมูลค่าการส่งออกรวม 1,210 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.21

其中，泰国向中国出口有机米3352吨，出口量同比增长727.65%；出口额为1.55亿泰铢，同比增长715.79%。

ในจำนวนดังกล่าว ไทยส่งออกข้าวอินทรีย์ไปจีน 3,352 ตัน เพิ่มขึ้นร้อยละ 727.65 มีมูลค่า 155 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 715.79

以官方公布的年度总量计算，中国约占泰国2025年有机米出口量的12.84%。进入2026年1月，中国当月份额升至31.32%。

เมื่อคำนวณจากข้อมูลทั้งปี จีนมีสัดส่วนประมาณร้อยละ 12.84 ของปริมาณส่งออกข้าวอินทรีย์ไทยในปี 2568 ตัวเลขนี้คำนวณโดยนำ 3,352 ตันหารด้วย 26,110 ตัน เดือนมกราคม 2569 สัดส่วนเพิ่มเป็นร้อยละ 31.32

根据1.55亿泰铢和3352吨进行简单换算，2025年泰国有机米对华出口的平均申报价值约为每吨46200泰铢。

เมื่อนำมูลค่า 155 ล้านบาทหารด้วยปริมาณ 3,352 ตัน มูลค่าเฉลี่ยของการส่งออกข้าวอินทรีย์ไทยไปจีนในปี 2568 อยู่ที่ประมาณ 46,200 บาทต่อตัน

泰国外国贸易厅将增长动力归纳为健康消费需求、食品安全关注以及中国中产阶层和年轻消费者的购买力。

กรมการค้าต่างประเทศประเมินว่า ปัจจัยสนับสนุนการเติบโตมาจากความต้องการสินค้าเพื่อสุขภาพ ความสนใจด้านความปลอดภัยอาหาร และกำลังซื้อของชนชั้นกลางกับผู้บริโภครุ่นใหม่ในจีน

按照该部门的分析，部分中国消费者愿意为健康信心、产品质量和食品安全支付更高价格。泰方因此把中国视为泰国高品质大米和有机米具有长期潜力的市场。

ตามการวิเคราะห์ของกรมฯ ผู้บริโภคจีนบางส่วนพร้อมจ่ายในราคาที่สูงขึ้นเพื่อความมั่นใจด้านสุขภาพ คุณภาพสินค้า และความปลอดภัยอาหาร ฝ่ายไทยจึงมองว่าจีนเป็นตลาดที่มีศักยภาพระยะยาวสำหรับข้าวคุณภาพสูงและข้าวอินทรีย์ไทย

第一，看绝对数量。334.01%的增幅来自638吨与上年同期约147吨的比较。高增速已经形成，但市场规模仍需结合后续月份观察。

ข้อแรก ดูปริมาณจริง อัตราเติบโตร้อยละ 334.01 มาจากการเปรียบเทียบปริมาณ 638 ตันกับฐานปีก่อนประมาณ 147 ตัน ตลาดมีการเติบโตสูง แต่ยังควรติดตามข้อมูลในเดือนต่อไปเพื่อประเมินขนาดตลาด

第二，看统计周期。单月份额适合观察短期变化，全年数据更适合评估市场容量。采购、库存和产能计划不宜只建立在一个月的数据上。

ข้อสอง ดูช่วงเวลาของข้อมูล ส่วนแบ่งรายเดือนเหมาะสำหรับติดตามความเปลี่ยนแปลงระยะสั้น ข้อมูลทั้งปีเหมาะสำหรับประเมินขนาดตลาดมากกว่า แผนจัดซื้อ สต็อก และกำลังการผลิตจึงไม่ควรอ้างอิงข้อมูลเพียงเดือนเดียว

第三，看认证和追溯材料。开展有机食品跨境交易时，买卖双方应逐项核对认证有效期、生产批次、检测材料、标签、报关文件及合同中的质量责任。

ข้อสาม ตรวจสอบเอกสารรับรองและการตรวจสอบย้อนกลับ ในการค้าสินค้าอินทรีย์ข้ามพรมแดน ผู้ซื้อและผู้ขายควรตรวจสอบอายุใบรับรอง รุ่นการผลิต ผลตรวจ ฉลาก เอกสารศุลกากร และความรับผิดชอบด้านคุณภาพในสัญญา

ข้อสี่ ตรวจสอบต้นทุนระหว่างราคาส่งออกกับราคาขายปลีก มูลค่า 155 ล้านบาทเป็นมูลค่าส่งออกรวม จึงไม่สามารถนำไปคำนวณราคาขายปลายในจีนได้โดยตรง ค่าขนส่ง คลังสินค้า ประกันภัย การตรวจสอบ บรรจุภัณฑ์ ช่องทางจำหน่าย และการตลาดล้วนมีผลต่อราคาสุดท้าย