水千丞小说《你却爱着一个他》改编泰剧《Fool in Love》在曼谷首映

水千丞经典IP改编泰剧！《你却爱着一个他》首映

泰国头条新闻社讯 中国热门小说IP再度走向海外影视市场。近日，由中国知名网络作家水千丞作品改编的泰国BL剧《Fool in Love คนโง่รักเข(ล)า》正式举行首映活动。这部作品改编自水千丞笔下人气颇高的“188男团”系列小说《你却爱着一个他》，由爱奇艺泰国推出，集结多位泰国年轻演员及中泰影视制作团队。首映现场吸引大批媒体与粉丝参与，电影院座无虚席，展现出中国热门网络文学IP在泰国市场的影响力。

日前，爱奇艺在曼谷Major Cineplex Ratchayothin电影院举办“iQIYI Original《Fool in Love》The First Fall Premiere Screening Event”首映礼，邀请主演、制作团队、原著作者及粉丝共同观看剧集第一集，正式揭开这部备受期待的泰版耽美剧序幕。

《Fool in Love》改编自中国作家水千丞的小说《你却爱着一个他》，该作品属于在中国小说读者群体中具有较高知名度的“188男团”系列。原著以情感关系复杂、人物性格鲜明及充满冲突的爱情故事受到读者关注，此次被改编为泰国真人电视剧，也成为中国网络文学IP跨国影视化的又一案例。

首映活动当天，六位主要演员悉数亮相，包括Bank Artit Tangwiboonpanit（饰简隋英）、Copter Nantapong Wongsakulyong（饰李玉）、Guy Wasu Srimook（饰简隋林）、Ohm Natthapoom Chaisurasintawee（饰Force）、Jaosua Sarin Suraprasert（饰李文耀）以及Bonus Nutthawut Eamchuen（饰Pite）。

爱奇艺泰国董事总经理兼执行制片人杨晓维、执行制片人Shang Nara、导演Stacy Bai，以及原著作者水千丞也共同出席活动，与现场粉丝分享电视剧从小说改编到实际拍摄的幕后故事。

作为剧集主演之一，Bank在剧中饰演年轻企业家简隋英。他透露，最初接到试镜邀请时，自己在阅读剧本后便立即对角色产生兴趣，因为简隋英是一名无所畏惧、行为难以预测的年轻商人，人物性格十分鲜明。Bank表示，能够参与这部作品令他十分开心，也期待全球观众通过电视剧看到演员及幕后团队为作品付出的努力。

另一位主演Copter则饰演李玉，一名政治人物的儿子。与简隋英外向、主动且充满攻击性的性格不同，李玉更加沉稳冷静，但同样拥有强烈的自信。Copter表示，两名角色虽然性格截然不同，却都不愿轻易让步，因此两人的感情关系充满相互吸引与拉扯。这种“拉锯式”的互动方式也是剧集的重要看点之一。他坦言，角色具有相当大的挑战性，但在搭档的支持下顺利完成拍摄，希望观众能够喜欢这部期待已久的作品。

对于中国热门小说的泰国影视化，爱奇艺泰国董事总经理杨晓维表示，这是一个令人兴奋的项目，因为制作团队非常清楚原著在中国及海外拥有大量粉丝，许多读者一直期待看到小说人物被搬上荧幕。她指出，制作团队在改编过程中保留了原著充满张力的爱情故事及人物关系，同时根据泰国社会环境进行适当调整，希望让小说粉丝看到自己喜爱的角色以真人形式呈现。

执行制片人也强调，爱奇艺十分重视作品质量，尤其面对这样具有广泛影响力的中国文学IP，制作团队希望在尊重原著的基础上进行改编，因此不会对原有故事进行大幅修改，而是主要调整部分背景设定，使其更符合泰国观众熟悉的社会文化环境。

导演则表示，整个拍摄过程让她感到十分愉快，因为演员们在人物形象、性格以及表演方式上都与小说角色高度契合。她形容，拍摄现场仿佛小说中的人物真正走进现实，制作团队也尽力还原原著的情节与氛围。

原著作者水千丞本人也出席首映礼，并分享了小说创作的初衷。水千丞表示，自己最初创作这部作品时，就希望它能够区别于一般的爱情小说。在许多同类型作品中，往往由其中一方主动追求另一方，但她希望故事中的两个人都拥有强烈的自信和个性，双方都需要主动靠近彼此，而不是单方面追逐。对于此次泰国改编，她认为演员的选择符合自己对人物的想象，制作团队也在故事细节方面投入了大量心力，因此自己同样十分期待看到最终呈现的剧集。

首映礼现场还安排了多场音乐表演。其中，演员Bank Montop Heamtan（饰李文逊）惊喜登台，演唱剧集原声歌曲《What I Have Done Wrong》，通过音乐展现角色内心复杂的情感。随后，两位主演Bank与Copter共同演唱抒情歌曲《Until You》。两人在表演过程中不断深情对视，将剧中人物之间的情感氛围延伸至现实舞台，引发现场粉丝阵阵尖叫，成为当晚最受关注的互动环节之一。

活动的重头戏则是全体嘉宾与粉丝共同观看《Fool in Love》第一集。现场还特别呈现了主演观看自己作品时的即时反应，让粉丝能够近距离感受演员与剧中角色之间的互动。从首集剧情来看，故事围绕年轻企业家简隋英与部长之子李玉展开。两人初次见面后，简隋英便对李玉产生强烈好感，并迅速展开主动追求。无论是在日常相处还是篮球场上的互动中，简隋英都毫不掩饰自己对李玉的兴趣，两人之间充满暧昧与拉扯的情感关系，也成为首集的重要看点。与此同时，剧情还埋下了双方家庭之间的矛盾与复杂关系，为后续故事的发展留下悬念。首映现场尤其是篮球场相关情节，引发观众热烈反应，粉丝的欢呼声不断。

活动最后，主办方还通过幸运抽奖向10名粉丝送出主演亲笔签名海报，并安排演员与观众进行近距离告别互动，为首映活动画上句号。

近年来，中国网络文学作品不断通过海外版权合作、影视改编等形式进入东南亚市场。此次水千丞“188男团”系列作品被改编为泰国BL剧，不仅让中国热门耽美小说以新的语言和文化背景重新呈现，也为泰国BL影视市场带来了具有中国原著粉丝基础的故事IP。

据悉，《Fool in Love》已正式上线爱奇艺，泰国当地时间每周四、周五晚20时各更新一集，观众可通过爱奇艺应用及官方网站观看独家未删减版。