中国说的“现在几点”，泰国人居然听不懂？

很多人刚学泰语时，以为时间就是“数字＋点”。

หลายคนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาไทยอาจคิดว่า การบอกเวลาก็แค่พูดตัวเลขตามด้วยคำว่า “โมง”

但真正开始和泰国人约时间、问上班时间、约朋友吃饭后才发现：泰语的“几点”，可没那么简单。

แต่เมื่อเริ่มนัดเวลา ถามเวลาเข้างาน หรือชวนเพื่อนไปกินข้าวกับคนไทย ก็จะพบว่า การบอกเวลาในภาษาไทยไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

因为同样是“几点”，从早到晚，泰语会随着一天的不同时段，换不同的说法。

เพราะแม้จะเป็นการบอก “กี่โมง” เหมือนกัน แต่ภาษาไทยจะใช้คำเรียกต่างกันไปตามช่วงเวลาของวัน

早上有โมงเช้า，下午有บ่าย，晚上有ทุ่ม，凌晨又变成了ตี。

ตอนเช้ามีคำว่า โมงเช้า ตอนบ่ายมีคำว่า บ่าย ตอนกลางคืนมีคำว่า ทุ่ม และช่วงหลังเที่ยงคืนก็เปลี่ยนมาใช้คำว่า ตี

所以，今天这节课，直接带大家把泰语24小时一次学完整。

เพราะฉะนั้น วันนี้เราจะพาทุกคนมาเรียนการบอกเวลาในภาษาไทยให้ครบตลอด 24 ชั่วโมง

早上6点：หกโมงเช้า

早上7点：เจ็ดโมงเช้า

早上8点：แปดโมงเช้า

早上9点：เก้าโมงเช้า

早上10点：สิบโมงเช้า

早上11点：สิบเอ็ดโมงเช้า

这一段相对最好记，数字＋โมงเช้า就可以了。

ช่วงเวลานี้จำค่อนข้างง่าย แค่ใช้ตัวเลขตามด้วยคำว่า โมงเช้า ก็ได้แล้ว

到了中午12点，不再继续说“12โมง”。

เมื่อถึงเวลา 12:00 น. จะไม่พูดว่า “12 โมง”

泰语直接说：เที่ยง。

ภาษาไทยพูดว่า：เที่ยง

中午十二点，就是เที่ยง。

12:00 น. ก็คือ เที่ยง

这个词非常实用，吃饭、约人、安排时间都会经常听到。

คำนี้ใช้บ่อยมาก ไม่ว่าจะนัดกินข้าว นัดเจอ หรือพูดคุยเรื่องเวลา

下午1点：บ่ายโมง

下午2点：บ่ายสองโมง

下午3点：บ่ายสามโมง

记住，下午1点不是直接按照数字说，而是一个固定表达：บ่ายโมง。

จำไว้นะว่า เวลา 13:00 น. ไม่ได้เรียกตามตัวเลขตรง ๆ แต่ใช้คำว่า บ่ายโมง

下午4点：สี่โมงเย็น

下午5点：ห้าโมงเย็น

下午6点：หกโมงเย็น

所以，当泰国朋友跟你说ห้าโมงเย็น，可不是凌晨5点。

เพราะฉะนั้น ถ้าเพื่อนคนไทยบอกว่า ห้าโมงเย็น ก็ไม่ได้หมายถึงตี 5

它的意思是——下午5点。

แต่หมายถึงเวลา 17:00 น.

晚上7点：หนึ่งทุ่ ม

晚上8点：สองทุ่ม

晚上9点：สามทุ่ม

晚上10点：สี่ทุ่ม

晚上11点：ห้าทุ่ม

明明是晚上7点，为什么要说หนึ่งทุ่ม？

ทั้งที่เป็นเวลา 19:00 น. แล้วทำไมถึงพูดว่า หนึ่งทุ่ม

这也是很多泰语学习者最容易“卡住”的地方。

นี่ก็เป็นช่วงเวลาที่ผู้เรียนภาษาไทยหลายคนมักจะสับสน

因为从晚上7点开始，泰语又重新“从一开始数”了。

เพราะเมื่อเริ่มตั้งแต่ 19:00 น. ภาษาไทยจะเริ่มนับใหม่อีกครั้งจากหนึ่ง

到了晚上12点，又要换一种说法。

เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน ก็ต้องเปลี่ยนวิธีเรียกอีกครั้ง

午夜12点：เที่ยงคืน

一个是白天的เที่ยง，一个是晚上的เที่ยงคืน。

หนึ่งคำคือ เที่ยง สำหรับตอนกลางวัน และอีกคำคือ เที่ยงคืน สำหรับตอนกลางคืน

别看只多了一个คืน，时间可差了整整12个小时。

อย่าดูแค่เพิ่มคำว่า คืน เพียงคำเดียว เพราะเวลาต่างกันถึง 12 ชั่วโมง

凌晨1点：ตีหนึ่ง

凌晨2点：ตีสอง

凌晨3点：ตีสาม

凌晨4点：ตีสี่

凌晨5点：ตีห้า

所以，如果泰国朋友说：ตีหนึ่งแล้ว

เพราะฉะนั้น ถ้าเพื่อนคนไทยพูดว่า：ตีหนึ่งแล้ว

意思就是——已经凌晨1点了！

นั่นหมายความว่า——ตี 1 แล้ว

📝泰语时间最有意思的地方，就是它不是简单地从1数到24。

สิ่งที่น่าสนใจของการบอกเวลาในภาษาไทยคือ ไม่ได้แค่นับตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 24 ตรง ๆ

一天24小时，就像被切成了几个不同的时间场景。

เวลา 24 ชั่วโมงในหนึ่งวัน เหมือนถูกแบ่งออกเป็นหลายช่วงเวลา

当你真正记住这些场景，再听到หกโมงเช้า、บ่ายโมง、หนึ่งทุ่ม、ตีหนึ่ง，脑海里就不再是一串单词，而是一整天的生活画面。

เมื่อคุณจำแต่ละช่วงเวลาได้จริง ๆ พอได้ยินคำว่า หกโมงเช้า、บ่ายโมง、หนึ่งทุ่ม、ตีหนึ่ง ในหัวก็จะไม่ใช่แค่คำศัพท์ แต่จะเห็นเป็นภาพของช่วงเวลาตลอดทั้งวัน

完整版泰语时间表达，老师已经在视频里一次讲清楚。

การบอกเวลาในภาษาไทยแบบครบทั้งวัน อาจารย์อธิบายไว้ให้เข้าใจง่ายในวิดีโอแล้ว

👇建议先收藏，再跟着视频从早到晚读一遍。

แนะนำให้กดบันทึกไว้ แล้วลองอ่านตามวิดีโอตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน

下一次再有人问你：

ครั้งหน้าถ้ามีคนถามคุณว่า：

现在几点了

ตอนนี้กี่โมงแล้ว？

你就真的能用泰语，回答“现在几点了”。