中方千亿投资泰国7大交通项目？泰官方辟谣：仅一次洽谈

“中方砸下千亿资金，一举拿下泰国7个交通项目。”铁路、高铁、机场、普吉隧道悉数出现，这条消息迅速具备了“中资大单”的全部元素。

“จีนทุ่มเงินแสนล้าน ยึด 7 โครงการคมนาคมไทย” ทั้งรถไฟทางคู่ รถไฟความเร็วสูง สนามบิน และอุโมงค์ในภูเก็ตล้วนถูกนำมาเชื่อมโยง จนข้อมูลดังกล่าวดูคล้ายข้อตกลงการลงทุนขนาดใหญ่จากจีน

泰国反假新闻中心于2026年5月29日16时30分公布核查结果：这是一则假新闻（ข่าวปลอม）。当天没有“拿下项目”，也没有“千亿资金已经投入”。实际发生的是一次投资方向洽谈。

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2569 เวลา 16.30 น. ศูนย์ต่อต้านข่าวปลอม ประเทศไทย เผยแพร่ผลการตรวจสอบว่า ข้อมูลดังกล่าวเป็น “ข่าวปลอม” ยังไม่มีการได้สิทธิในโครงการ และไม่มีการยืนยันว่าเงินจำนวนแสนล้านถูกนำมาลงทุน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นการหารือเกี่ยวกับแนวทางการลงทุน

这场会议确实存在，中国企业也确实表达了对7个泰国交通项目的兴趣。但“表达兴趣”与“获得项目”之间，还隔着项目评估、审批、采购、投标、融资和合同等多个环节。

การประชุมเกิดขึ้นจริง และบริษัทจีนแสดงความสนใจในโครงการคมนาคมของไทย 7 โครงการ อย่างไรก็ตาม การแสดงความสนใจยังห่างจากการได้รับสิทธิในโครงการ โดยต้องผ่านขั้นตอนการประเมิน อนุมัติ จัดซื้อจัดจ้าง ประมูล จัดหาเงินทุน และทำสัญญา

根据泰国交通部门发布的信息，会议于2026年5月27日10时30分在泰国交通部举行。

ตามข้อมูลของหน่วยงานด้านคมนาคมไทย การประชุมจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2569 เวลา 10.30 น. ณ กระทรวงคมนาคม

出席会议的泰方负责人包括时任泰国副总理兼交通部长披帕·叻差吉巴干（Phiphat Ratchakitprakarn）、交通部常务次长差亚探·蓬颂（Chayatham Phromsorn）及交通政策与规划办公室负责人。

ผู้แทนฝ่ายไทยประกอบด้วย นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมในขณะนั้น นายชยธรรม์ พรหมศร ปลัดกระทรวงคมนาคม และผู้บริหารสำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร

企业一方为中国电建集团国际工程有限公司代表团。代表团负责人杨健（Mr. Yang Jian）的职务为该公司亚太区副总裁，同时担任中国水电（泰国）有限公司董事长。

ฝ่ายบริษัทคือคณะผู้แทนจาก Powerchina International Group Limited นำโดย นายหยาง เจียง (Mr. Yang Jian) รองประธานภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของบริษัท และประธานกรรมการบริษัท Sinohydro Thailand

会议内容是探讨参与泰国交通基础设施投资的可能路径。电建国际代表表达了参与7个项目的兴趣。泰国反假新闻中心明确表示，截至核查文章发布时，双方尚未开展任何合资操作。

เนื้อหาการประชุมเป็นการสำรวจแนวทางเข้าร่วมลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคม ผู้แทน Powerchina แสดงความสนใจใน 7 โครงการ ศูนย์ต่อต้านข่าวปลอมระบุว่า ณ เวลาที่เผยแพร่ผลตรวจสอบ ยังไม่มีการดำเนินการใดเกี่ยวกับการร่วมทุน

“洽谈”“有意参与”和“拿下项目”属于不同阶段。传言跳过了中间所有程序，直接把一次会议写成了投资落地。

คำว่า “หารือ” “แสดงความสนใจ” และ “ได้รับสิทธิในโครงการ” อยู่คนละขั้นตอน ข้อมูลที่เผยแพร่ข้ามกระบวนการทั้งหมดและสรุปการประชุมให้กลายเป็นการลงทุนที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

泰国交通政策与规划办公室公布的7个项目包括：

สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจรเผยแพร่รายชื่อโครงการทั้ง 7 แห่ง ดังนี้

1. 泰国南部复线铁路项目，涉及春蓬—素叻他尼、素叻他尼—合艾、合艾—巴东勿刹三个区段；

โครงการรถไฟทางคู่สายใต้ ครอบคลุมช่วงชุมพร–สุราษฎร์ธานี สุราษฎร์ธานี–หาดใหญ่ และหาดใหญ่–ปาดังเบซาร์

2. 普吉府卡图—芭东隧道项目；

โครงการอุโมงค์กะทู้–ป่าตอง จังหวัดภูเก็ต

3. 呵叻—廊开高铁二期项目；

โครงการรถไฟความเร็วสูง ช่วงนครราชสีมา–หนองคาย ระยะที่ 2

4. 兰纳机场开发项目；

โครงการพัฒนาท่าอากาศยานล้านนา

5. 安达曼机场开发项目；

โครงการพัฒนาท่าอากาศยานอันดามัน

6. 廊曼机场第三期开发项目；

โครงการพัฒนาท่าอากาศยานดอนเมือง ระยะที่ 3

7. 素万那普机场旅客航站楼扩建项目。

โครงการก่อสร้างส่วนขยายอาคารผู้โดยสารท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ

这份名单说明了企业关注哪些项目，不能据此认定该企业已经成为投资方、承包商或中标人。泰方官方资料也没有宣布7个项目被打包交给同一家企业。

รายชื่อดังกล่าวแสดงขอบเขตโครงการที่บริษัทให้ความสนใจ ยังไม่สามารถใช้ยืนยันว่าบริษัทเป็นผู้ลงทุน ผู้รับเหมา หรือผู้ชนะการประมูล เอกสารของหน่วยงานไทยไม่ได้ประกาศมอบโครงการทั้ง 7 แห่งให้บริษัทเดียว

外国企业如需参与泰国政府项目，仍须依照适用的法律、审批及采购程序办理。会议本身不会产生中标权、特许经营权或项目所有权。

หากบริษัทต่างชาติต้องการเข้าร่วมโครงการภาครัฐของไทย ต้องดำเนินการตามกฎหมาย ขั้นตอนอนุมัติ และกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างที่เกี่ยวข้อง การประชุมเพียงครั้งเดียวไม่ก่อให้เกิดสิทธิจากการชนะประมูล สัมปทาน หรือกรรมสิทธิ์ในโครงการ

对关注泰国基建、工程承包、设备供应和项目融资的中国企业而言，一场高级别会议可以释放合作信号，却不能替代具有法律效力的文件。

สำหรับบริษัทจีนที่สนใจโครงสร้างพื้นฐาน งานรับเหมาก่อสร้าง การจัดหาอุปกรณ์ และการเงินโครงการในไทย การประชุมระดับสูงอาจเป็นสัญญาณของโอกาสความร่วมมือ แต่ยังไม่สามารถทดแทนเอกสารที่มีผลทางกฎหมาย

判断项目处于哪个阶段，可以依次寻找以下信息：

การประเมินว่าโครงการอยู่ในขั้นตอนใด สามารถตรวจสอบข้อมูลตามลำดับดังต่อไปนี้

1. 项目主管机构是否公布正式名称、范围和预算；

หน่วยงานเจ้าของโครงการประกาศชื่อ ขอบเขต และงบประมาณอย่างเป็นทางการแล้วหรือไม่

2. 是否已有内阁、项目主管部门或相关委员会的批准文件；

มีมติอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี หน่วยงานเจ้าของโครงการ หรือคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องแล้วหรือไม่

3. 是否发布市场咨询、招标公告、资格条件或采购文件；

มีการประกาศรับฟังความคิดเห็นของตลาด ประกาศประกวดราคา คุณสมบัติผู้เข้าร่วม หรือเอกสารจัดซื้อจัดจ้างแล้วหรือไม่

4. 是否公布中标结果、合作方名称、合同金额和工期；

มีการประกาศผลผู้ชนะ คู่สัญญา มูลค่าสัญญา และระยะเวลาดำเนินงานแล้วหรือไม่

5. 融资、土地、环境评估及施工许可是否完成。

การจัดหาเงินทุน ที่ดิน การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม และใบอนุญาตก่อสร้างดำเนินการแล้วหรือไม่

涉及泰国政府采购的公告，可通过泰国政府采购电子系统e-GP核对。项目新闻稿能够证明有关方面举行过会议，合同及中标公告才能证明商业权利已经形成。

ประกาศจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐของไทยสามารถตรวจสอบผ่านระบบ e-GP ข่าวประชาสัมพันธ์ยืนยันได้ว่ามีการประชุมเกิดขึ้น ส่วนสัญญาและประกาศผลผู้ชนะจึงใช้ยืนยันสิทธิทางธุรกิจที่เกิดขึ้น

ELS华人语言学校翻译中心