10月2日开始登记！泰国65府+曼谷洪灾援助怎么申请？

2 ตุลาคมเริ่มลงทะเบียนช่วยเหลือน้ำท่วม ครอบคลุม 65 จังหวัดและกรุงเทพฯ ต้องสมัครอย่างไร?

如果家里最近因为洪水受到影响，10月2日起要开始留意两套不同的登记渠道。全国层面，泰国灾害预防与减灾厅（DDPM）计划从10月2日早上8点起通过“ทางรัฐ”App开放洪灾援助登记，范围覆盖65个府以及曼谷，针对2026年5月15日至9月30日期间发生洪灾、且属于政府宣布灾区或紧急救助区域内的常住住房。与此同时，曼谷市政府还有自己的线上申请渠道，预计10月2日晚间开放，两者不能混为同一个入口。需要注意：这不是“65府和曼谷所有居民都可以领钱”，申请后还要按住房受灾情况和当地审核结果判断资格。

หากที่อยู่อาศัยได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคมควรแยกให้ชัดว่ามีช่องทางลงทะเบียน 2 ส่วน ในระดับประเทศ กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (ปภ.) มีกำหนดเปิดลงทะเบียนผ่านแอป “ทางรัฐ” ตั้งแต่เวลา 08:00 น. วันที่ 2 ตุลาคม ครอบคลุม 65 จังหวัดและกรุงเทพมหานคร สำหรับที่อยู่อาศัยประจำที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยช่วงวันที่ 15 พฤษภาคมถึง 30 กันยายน 2569 และอยู่ในพื้นที่ที่มีการประกาศเขตภัยพิบัติหรือเขตให้ความช่วยเหลือฉุกเฉิน ขณะเดียวกัน กรุงเทพมหานครมีช่องทางออนไลน์ของตนเอง ซึ่งคาดว่าจะเปิดในช่วงเย็นวันที่ 2 ตุลาคม จึงไม่ควรนำสองช่องทางนี้มารวมเป็นระบบเดียวกัน ที่สำคัญ การเปิดลงทะเบียนไม่ได้หมายความว่า ประชาชนทุกคนใน 65 จังหวัดและกรุงเทพฯ จะได้รับเงินโดยอัตโนมัติ แต่ยังต้องผ่านการตรวจสอบสภาพความเสียหายและคุณสมบัติตามพื้นที่

先看自己是不是这4种受灾情况

เช็กก่อนว่าที่อยู่อาศัยเข้าข่าย 4 กรณีหรือไม่

官方公布的住房条件分为4类：第一，常住住房积水不超过7天，但财产已经受损；第二，住房连续积水超过7天；第三，房屋本身可能没有完全进水，但被洪水包围，导致连续超过7天无法正常生活；第四，住在高层建筑，虽然洪水没有到达本人居住楼层，但洪水影响出入或基本生活，连续超过7天无法正常生活。也就是说，判断重点不只看“水有没有进卧室”，还要看常住住房是否因洪灾持续失去正常居住条件。

เงื่อนไขที่อยู่อาศัยแบ่งเป็น 4 กรณี ได้แก่ 1) ที่อยู่อาศัยประจำมีน้ำท่วมขังไม่เกิน 7 วันแต่ทรัพย์สินเสียหาย 2) มีน้ำท่วมขังติดต่อกันเกิน 7 วัน 3) บ้านอาจไม่ได้ถูกน้ำท่วมโดยตรงแต่ถูกน้ำล้อมจนไม่สามารถใช้ชีวิตตามปกติได้ติดต่อกันเกิน 7 วัน และ 4) ผู้พักอาศัยในอาคารสูงที่น้ำไม่ถึงชั้นที่พัก แต่ผลกระทบจากน้ำท่วมทำให้ไม่สามารถใช้ชีวิตตามปกติได้ติดต่อกันเกิน 7 วัน ดังนั้นเกณฑ์ไม่ได้ดูเพียงว่าน้ำเข้าห้องนอนหรือไม่ แต่ดูว่าที่อยู่อาศัยประจำสูญเสียสภาพการอยู่อาศัยตามปกติจากอุทกภัยหรือไม่ด้วย

Thai PBS洪灾援助报道配图

租房也可能在范围内，但不同援助项目资格不一样

ผู้เช่าก็อาจอยู่ในขอบเขต แต่สิทธิของแต่ละประเภทความช่วยเหลือไม่เหมือนกัน

全国登记原则仍是一户住房一次，租住房屋也可以进入核验范围，但曼谷公布的细则进一步说明，不同援助项目不能一概而论。例如，整屋受损后的房屋维修材料援助主要对应房屋所有者；租客则可以申请符合规则的其他损失援助，并需要提供租赁关系和实际居住证明。因此，“租客可以申请”不等于“租客可以领取所有类别的补助”。对在泰租房者来说，最好先确认自己申请的是哪一类损失，再准备相应证明，而不是只凭“租房也在范围内”这一句话判断。

หลักการลงทะเบียนระดับประเทศยังคงเป็นการช่วยเหลือหนึ่งครั้งต่อหนึ่งครัวเรือน และบ้านเช่าสามารถเข้าสู่กระบวนการตรวจสอบได้ แต่รายละเอียดที่กรุงเทพมหานครประกาศเพิ่มเติมชี้ว่า สิทธิของความช่วยเหลือแต่ละประเภทไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น ความช่วยเหลือค่าวัสดุซ่อมแซมกรณีบ้านเสียหายทั้งหลังเกี่ยวข้องกับเจ้าของบ้านเป็นหลัก ส่วนผู้เช่าสามารถยื่นขอความช่วยเหลือสำหรับความเสียหายประเภทอื่นที่เข้าเกณฑ์ โดยต้องมีหลักฐานการเช่าและการอยู่อาศัยจริง ดังนั้นคำว่า “ผู้เช่าสมัครได้” ไม่ได้หมายความว่าจะได้รับความช่วยเหลือทุกประเภท ผู้ที่เช่าที่พักในไทยควรตรวจสอบก่อนว่าตนยื่นในหมวดความเสียหายใด และเตรียมหลักฐานให้ตรงกับประเภทนั้น

曼谷还有独立线上渠道，区办公室也继续受理

กรุงเทพฯ มีช่องทางออนไลน์แยก และสำนักงานเขตยังรับเรื่องตามปกติ

曼谷市政府10月1日公布，除了全国“ทางรัฐ”App外，曼谷还准备开放独立线上申请渠道，预计10月2日晚间上线；不方便线上办理的人，仍可到所在区办公室提交。曼谷同时取消了必须先去警局取得报案证明的要求。当前公开的材料包括申请表、损失说明、受损照片、泰国身份证复印件、银行账户资料以及相关证明；如果资料不足，工作人员可通过SMS联系补充。不过，曼谷市政府也说明会再公布更清楚的最终材料要求，因此这份清单还不能视为适用于所有申请人的最终版本。

กรุงเทพมหานครประกาศเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมว่า นอกจากแอป “ทางรัฐ” ในระดับประเทศแล้ว กทม. ยังเตรียมเปิดช่องทางยื่นคำร้องออนไลน์ของตนเอง โดยคาดว่าจะเปิดในช่วงเย็นวันที่ 2 ตุลาคม ส่วนผู้ที่ไม่สะดวกใช้งานออนไลน์ยังสามารถยื่นเรื่องที่สำนักงานเขตได้ตามปกติ กทม. ยังยกเลิกข้อกำหนดที่ต้องไปแจ้งความกับตำรวจก่อนยื่นคำร้อง เอกสารที่ประกาศในขณะนี้ประกอบด้วยแบบคำร้อง รายละเอียดความเสียหาย ภาพถ่ายความเสียหาย สำเนาบัตรประชาชน ข้อมูลบัญชีธนาคาร และเอกสารที่เกี่ยวข้อง หากข้อมูลไม่ครบ เจ้าหน้าที่อาจติดต่อผ่าน SMS เพื่อขอเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม กทม. ระบุว่าจะประกาศรายละเอียดเอกสารที่ต้องใช้ให้ชัดเจนอีกครั้ง จึงยังไม่ควรถือว่ารายการนี้เป็นชุดเอกสารสุดท้ายที่เหมือนกันสำหรับผู้สมัครทุกคน

Thai PBS洪灾援助报道配图

在泰中国人最需要注意：外籍资格目前没有写清楚

ชาวจีนในไทยควรระวัง: เงื่อนไขสำหรับชาวต่างชาติยังไม่ชัดเจน

这条政策对华人读者最容易产生的误解，是看到“租房也可以”后就直接理解成“所有外国租客都可以申请”。现在曼谷公开材料中明确列出了泰国身份证复印件，但官方仍没有把外籍人士如何登记、能否使用“ทางรัฐ”App完成身份验证、以及是否可以改走其他身份证明讲清楚。因此，这里仍不能替官方下结论。外籍人士既不要自行认定“一定能申请”，也不要反过来认定“一定不能申请”。如果你是中国籍或其他外国籍受灾居民，建议直接联系所在区办公室或当地主管单位，按实际身份、租赁关系和受灾类别询问。

จุดที่ผู้อ่านชาวจีนอาจเข้าใจผิดได้ง่ายคือ เมื่อเห็นว่าผู้เช่าสามารถยื่นได้แล้วสรุปว่า “ผู้เช่าชาวต่างชาติทุกคนสมัครได้” ขณะนี้รายการเอกสารที่กรุงเทพมหานครเผยแพร่ระบุให้แนบสำเนาบัตรประชาชนไทย แต่หน่วยงานยังไม่ได้อธิบายชัดเจนว่า ชาวต่างชาติจะลงทะเบียนอย่างไร สามารถยืนยันตัวตนผ่านแอป “ทางรัฐ” ได้หรือไม่ หรือใช้หลักฐานแสดงตัวตนประเภทอื่นแทนได้อย่างไร ดังนั้นจึงยังไม่ควรสรุปแทนหน่วยงานรัฐ ผู้ประสบภัยชาวต่างชาติไม่ควรคิดเองว่า “สมัครได้แน่นอน” หรือ “สมัครไม่ได้แน่นอน” หากเป็นชาวจีนหรือสัญชาติอื่น ควรติดต่อสำนักงานเขตหรือหน่วยงานท้องถิ่นโดยตรง ตามสถานะจริง หลักฐานการเช่า และประเภทความเสียหาย

曼谷还公布了几项分类援助上限：整屋受损的维修材料按实际损失最高88,600泰铢；需要搬到其他地方临时居住的，最高3,000泰铢/月、最多2个月并需相应证明；职业工具及资金按实际损失最高13,500泰铢/户。这些数字是曼谷在现行规则下公布的分类上限，不能写成“全国65府+曼谷每户统一发同样金额”。另外，曼谷当时宣布的援助区域为38个区、118个分区，之后可按核实结果扩展，也不等于曼谷所有住房自动符合资格。申请时仍应分别看全国“ทางรัฐ”App规则、曼谷独立渠道规则以及自己所在地区的最新通知。

กรุงเทพมหานครยังประกาศเพดานความช่วยเหลือบางประเภท ได้แก่ ค่าวัสดุซ่อมแซมกรณีบ้านเสียหายทั้งหลังจ่ายตามความเสียหายจริงไม่เกิน 88,600 บาท ค่าที่พักอาศัยชั่วคราวกรณีต้องย้ายไปอยู่ที่อื่นไม่เกิน 3,000 บาทต่อเดือน สูงสุด 2 เดือน และต้องมีหลักฐานตามเกณฑ์ ส่วนค่าเครื่องมือประกอบอาชีพและเงินทุนจ่ายตามความเสียหายจริงไม่เกิน 13,500 บาทต่อครัวเรือน ตัวเลขเหล่านี้เป็นเพดานรายประเภทที่กรุงเทพมหานครประกาศ ไม่ใช่อัตราเดียวที่จ่ายให้ทุกครัวเรือนใน 65 จังหวัดและกรุงเทพฯ นอกจากนี้ พื้นที่ที่กรุงเทพมหานครประกาศให้ความช่วยเหลือในขณะนั้นครอบคลุม 38 เขต 118 แขวง และสามารถเสนอขยายเพิ่มเติมได้ตามผลการตรวจสอบ จึงไม่ได้หมายความว่าที่อยู่อาศัยทุกแห่งในกรุงเทพฯ จะมีสิทธิโดยอัตโนมัติ ผู้สมัครควรตรวจสอบทั้งกติกาในแอป “ทางรัฐ” ช่องทางของกรุงเทพมหานคร และประกาศล่าสุดของพื้นที่ตนเองแยกกัน