泰国气象厅发布第6号公告：10月4日至7日多地雷雨大风，曼谷及东部5-6日重点防范

ฝนระลอกใหม่มาแล้ว! 4–7 ต.ค. หลายพื้นที่เจอฝนฟ้าคะนอง-ลมแรง กรุงเทพฯ และภาคตะวันออกเฝ้าระวังเป็นพิเศษ 5–6 ต.ค.

今天开始，泰国又要进入一轮需要特别留意的天气变化。泰国气象厅10月4日凌晨5点发布第6号公告，确认10月4日至7日期间，泰国上部将出现天气不稳定，部分地区可能出现雷雨、强阵风以及大到暴雨。影响并不是全国同时发生：10月4日首先集中在北部上段、北部东侧以及东北部；到了10月5日至6日，影响范围将转向北部、中部、曼谷及周边、东部和上南部；10月7日则主要落在北部和中部西侧。因此，对曼谷、春武里、罗勇和芭提雅的读者来说，真正需要重点留意的是5日至6日这个时间段。

ตั้งแต่วันนี้ประเทศไทยจะเข้าสู่ช่วงสภาพอากาศที่ต้องเฝ้าระวังอีกระลอก กรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศฉบับที่ 6 เมื่อเวลา 05.00 น. วันที่ 4 ตุลาคม ระบุว่าในช่วงวันที่ 4–7 ตุลาคม ประเทศไทยตอนบนจะมีสภาพอากาศแปรปรวน หลายพื้นที่อาจมีฝนฟ้าคะนอง ลมกระโชกแรง และฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง อย่างไรก็ตาม ผลกระทบไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกันทั่วประเทศ วันที่ 4 ตุลาคมจะเน้นบริเวณภาคเหนือตอนบนและด้านตะวันออก รวมถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนวันที่ 5–6 ตุลาคมจะขยายไปยังภาคเหนือ ภาคกลาง กรุงเทพฯ และปริมณฑล ภาคตะวันออก และภาคใต้ตอนบน ขณะที่วันที่ 7 ตุลาคมจะเน้นด้านตะวันตกของภาคเหนือและภาคกลาง ดังนั้นสำหรับผู้อ่านในกรุงเทพฯ ชลบุรี ระยอง และพัทยา ช่วงวันที่ 5–6 ตุลาคมเป็นช่วงที่ควรติดตามเป็นพิเศษ

การเปลี่ยนแปลงของอากาศรอบนี้เกี่ยวข้องกับช่วงเปลี่ยนฤดู โดยกรมอุตุนิยมวิทยาระบุว่าบริเวณความกดอากาศสูงหรือมวลอากาศเย็นจากประเทศจีนกำลังแผ่ลงมาปกคลุมภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน ขณะที่มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ยังคงพัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทย สภาพดังกล่าวทำให้ระยะแรกมีโอกาสเกิดฝนฟ้าคะนองและลมกระโชกแรง หากมีฝนตกหนักซ้ำและฝนสะสมต่อเนื่อง พื้นที่ลุ่มต่ำ เชิงเขา ใกล้ทางน้ำไหลผ่าน และจุดที่ระบายน้ำได้ช้าจะต้องระวังมากขึ้น ทางการเตือนให้ระวังทั้งฝนและลมแรง เมื่อเกิดฝนฟ้าคะนองควรอยู่ให้ห่างจากที่โล่งแจ้ง ใต้ต้นไม้ใหญ่ และป้ายโฆษณาที่เสี่ยงล้ม

对曼谷来说，这次最容易被误读成“又要全面被淹”。实际上，天气预警和洪灾结果是两件不同的事。官方目前给出的信息是，5日至6日曼谷及周边进入本轮天气影响范围，可能出现雷雨、大风和局部强降雨，但是否形成明显积水，还要看实际降雨位置、短时间雨量以及当地排水能力。对每天开车、骑车或通勤的人，更实际的做法是出门前再次查看实时天气和道路情况，尤其注意地下通道、低洼路段以及过去容易积水的位置。暴雨过程中如果无法判断前方积水深度，不要因为前车能够通过就直接跟进。截至10月4日上午，曼谷市府称主干道路面积水整体好转，但拉甲邦仍有局部积水，抽排工作仍在继续；Rom Klao社区水位也已开始下降，不过部分居民出入仍需船只或军车协助。这是此前积水的恢复进展，并非本轮预报雨势已经造成的结果。

สำหรับกรุงเทพฯ สิ่งที่อาจทำให้เข้าใจผิดได้ง่ายคือการตีความคำเตือนว่า “กรุงเทพฯ จะต้องน้ำท่วมครั้งใหญ่อีกแน่นอน” แต่คำเตือนด้านสภาพอากาศกับผลที่เกิดขึ้นจริงเป็นคนละเรื่องกัน ข้อมูลปัจจุบันระบุเพียงว่าในวันที่ 5–6 ตุลาคม กรุงเทพฯ และปริมณฑลจะอยู่ในช่วงที่ได้รับอิทธิพลจากสภาพอากาศรอบนี้ และอาจมีฝนฟ้าคะนอง ลมแรง และฝนตกหนักบางแห่ง ส่วนจะเกิดน้ำท่วมขังมากน้อยเพียงใดยังขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ฝนตก ปริมาณฝนในช่วงเวลาสั้น ๆ และประสิทธิภาพการระบายน้ำของแต่ละพื้นที่ สำหรับผู้ที่ต้องขับรถ ขี่รถจักรยานยนต์ หรือเดินทางไปทำงาน ควรตรวจสอบสภาพอากาศและเส้นทางก่อนออกจากบ้าน โดยเฉพาะอุโมงค์ ทางลอด จุดต่ำ และพื้นที่ที่เคยมีน้ำท่วมขัง หากมองไม่เห็นระดับน้ำด้านหน้าอย่างชัดเจน ไม่ควรขับตามรถคันหน้าเข้าไปเพียงเพราะเห็นว่ารถคันอื่นผ่านได้ช่วงเช้าวันที่ 4 ต.ค. กทม. ระบุว่าน้ำท่วมบนถนนสายหลักโดยรวมดีขึ้น แต่บางพื้นที่ในเขตลาดกระบังยังมีน้ำขังและกำลังเร่งระบายอยู่ ส่วนระดับน้ำในชุมชนเคหะร่มเกล้าเริ่มลดลงแล้ว แต่ประชาชนบางส่วนยังต้องใช้เรือหรือรถทหารเดินทาง นี่เป็นความคืบหน้าการคลี่คลายน้ำท่วมที่มีอยู่ก่อน ไม่ใช่ผลจากฝนระลอกใหม่ตามพยากรณ์

曼谷市府人员10月3日走访Rom Klao水域检查排水

东部同样不能忽略。春武里、罗勇、芭提雅以及EEC企业和居民都落在“东部”这个影响范围内。按照第6号公告，东部在10月5日至6日需要重点留意；而10月4日上午的进一步天气预报又显示，到了10月8日至13日，东部、中部、曼谷及周边和南部的降雨还有增加趋势，部分地区可能出现大到暴雨。也就是说，这不是“5、6号下完就结束”的简单两天过程。对工业园区、物流车辆和跨府通勤人员来说，连续几天确认道路、员工通勤和运输路线，比只看一张天气截图更有用。

ภาคตะวันออกก็ไม่ควรมองข้าม ชลบุรี ระยอง พัทยา รวมถึงพื้นที่ EEC อยู่ในขอบเขตภาคตะวันออกที่ต้องติดตามสถานการณ์ ตามประกาศฉบับที่ 6 ช่วงวันที่ 5–6 ตุลาคมเป็นช่วงที่ภาคตะวันออกควรเฝ้าระวังเป็นพิเศษ ขณะที่ข้อมูลพยากรณ์เพิ่มเติมในเช้าวันที่ 4 ตุลาคมยังระบุว่า ช่วงวันที่ 8–13 ตุลาคม ภาคตะวันออก ภาคกลาง กรุงเทพฯ และปริมณฑล รวมถึงภาคใต้ มีแนวโน้มมีฝนเพิ่มขึ้น และบางแห่งอาจมีฝนตกหนักถึงหนักมาก จึงไม่ควรมองว่าสถานการณ์จะจบลงทันทีหลังวันที่ 5–6 ตุลาคม สำหรับนิคมอุตสาหกรรม รถขนส่งสินค้า และผู้ที่ต้องเดินทางข้ามจังหวัด การตรวจเส้นทาง การเดินทางของพนักงาน และเส้นทางโลจิสติกส์อย่างต่อเนื่องในช่วงหลายวันนี้มีประโยชน์มากกว่าการดูภาพพยากรณ์เพียงภาพเดียว

曼谷东部抽水排水作业资料图

沿海和出海活动也要多看一步。气象部门提醒，安达曼海和泰国湾在雷雨区域的浪高可能超过2米，船只应避开雷雨区，并在出航前再次确认天气和路线。这一点对准备去海岛、参加海上活动或乘船出行的人尤其重要。天气预报并不代表所有航线都会停运，但如果行程涉及渡轮、快艇或海上项目，最好不要只按照原计划时间出发，而应在当天再次确认运营方和当地天气信息。

การเดินทางทางทะเลและกิจกรรมชายฝั่งก็ควรตรวจสอบข้อมูลเพิ่มอีกขั้น กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนว่าในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง ทั้งทะเลอันดามันและอ่าวไทยอาจมีคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร เรือควรหลีกเลี่ยงบริเวณที่มีพายุฝนฟ้าคะนองและตรวจสอบสภาพอากาศรวมถึงเส้นทางก่อนออกเดินทาง เรื่องนี้สำคัญเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่วางแผนเดินทางไปเกาะ ทำกิจกรรมทางทะเล หรือต้องโดยสารเรือ การพยากรณ์อากาศไม่ได้หมายความว่าทุกเส้นทางจะหยุดให้บริการ แต่หากแผนเดินทางมีเรือเฟอร์รี เรือเร็ว หรือกิจกรรมกลางทะเล ควรตรวจสอบผู้ให้บริการและสภาพอากาศในวันเดินทางอีกครั้ง ไม่ควรยึดตามตารางเดิมเพียงอย่างเดียว

การเตรียมตัวในช่วงนี้ทำได้ง่าย ข้อแรก ก่อนออกจากบ้านควรตรวจประกาศล่าสุดของกรมอุตุนิยมวิทยาและหน่วยงานท้องถิ่น ไม่ควรอาศัยภาพหน้าจอที่เผยแพร่เมื่อหลายชั่วโมงก่อนเพียงอย่างเดียว ข้อสอง ไม่ควรจอดรถเป็นเวลานานในจุดต่ำหรือพื้นที่ที่เคยระบายน้ำช้า ข้อสาม เมื่อเกิดพายุฝนฟ้าคะนองหรือลมแรง ควรหลีกเลี่ยงต้นไม้ใหญ่ สิ่งปลูกสร้างชั่วคราว และป้ายโฆษณาที่ไม่แข็งแรง ข้อสี่ บริษัทและพนักงานที่ต้องเดินทางระหว่างกรุงเทพฯ ชลบุรี และระยอง ควรเตรียมเส้นทางสำรองสำหรับการเดินทางและโลจิสติกส์ ข้อห้า ช่วงวันที่ 8–13 ตุลาคมยังต้องติดตามพยากรณ์ต่อเนื่อง เพราะแนวโน้มล่าสุดระบุว่าภาคตะวันออก ภาคกลาง กรุงเทพฯ และปริมณฑล รวมถึงภาคใต้ อาจมีฝนเพิ่มขึ้น สิ่งสำคัญไม่ใช่การตื่นตระหนกเมื่อเห็นคำเตือน แต่คือการตัดสินใจตามข้อมูลล่าสุดของวันนั้น พื้นที่ที่อยู่จริง และเส้นทางที่ต้องใช้