2026年北京泰国风情节在朝阳公园举办

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง ได้จัดงานเทศกาลไทย ณ กรุงปักกิ่ง ประจำปี 256 9 ระหว่างวันที่ 30-31 พฤษภาคม 2569 ณ สวนสาธารณะเฉาหยาง ( Chaoyang Park ) ใจกลางกรุงปักกิ่ง เพื่อให้ชาวจีนได้สัมผัสกับความเป็นไทยผ่านอาหาร วัฒนธรรม การศึกษา รวมทั้งสินค้าไทยที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์

202 6 年 5 月 3 0-31 日 ，泰王国驻华大使馆在北京朝阳公园举办 2026 年北京泰国风情节 ， 旨在让 中国 朋友通过泰国美食、文化、教育及 极具 创意的 泰国 产 品 感受满满的泰国风情。

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม นายฉัตรชัย วิริยเวชกุล เอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง ได้เป็นประธานเปิดงานเทศกาลไทย ณ กรุงปักกิ่ง โดยมีนาย Wang Dexin ที่ปรึกษา กรมเอเชีย กระทรวงการต่างประเทศจีน นาย Pan Zejun รองนายก เทศมนตรี เขตเฉาหยาง นาย Shi Zhongjun เลขาธิการศูนย์อาเซียน–จีน (ASEAN-China Centre: ACC) ทีมประเทศไทย ผู้บริหารภาคเอกชนไทยในจีน สื่อมวลชนจีน ตลอดจนชุมชนไทยและชาวจีนในกรุงปักกิ่ง เข้าร่วมด้วย

5 月 3 0 日，泰王国驻华大使 韩灿才 出席开幕式并致辞 ，中国外交部亚洲司参赞王德 鑫 、 北京朝阳区副区长潘泽君 、 中国 —东盟中心秘书长史忠俊 受邀出席开幕式。此外， 参与开幕式的还有 泰 王 国 驻华大使馆 团队、 在华泰国企业负责人 、中方媒体 、在京 泰国公民及中国民众 。

งานเทศกาลไทยฯ ในปีนี้ จัดภายใต้หัวข้อ “Creative Life & Creative Heartbeat” โดยนำเสนอความเป็นไทยอย่างสร้างสรรค์พร้อมส่งมอบความสุข ความประทับใจและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้เข้าร่วมงาน ภายในงานประกอบไปด้วยร้านอาหารไทยที่นำเสนอเมนูอันหลากหลาย รวมทั้งคูหาต่าง ๆ ได้แก่ (1) นิทรรศการชุดไทยพระราชนิยม เพื่อประชาสัมพันธ์การเสนอชุดไทยขึ้นทะเบียนเป็นรายการตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติต่อ UNESCO เพื่อเทิดพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง โดยชาวจีนจำนวนมากได้ให้ความสนใจกับกิจกรรม AI Photo ที่สามารถสวมใส่ชุดไทยในรูปแบบดิจิทัล (2) การสาธิตการทำต้มยำกุ้ง ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติโดย UNESCO (3) การจัดกิจกรรม Photo Booth ทะเลบัวแดง และ workshop การทำกระทง และการลงลายรักปิดทองบนถุงผ้าในคูหาของสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานปักกิ่ง (3) AgriBeat ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ที่ได้นำเสนอมาตรฐานสินค้าเกษตร ผลไม้ไทย และอาหารแห่งอนาคตให้เป็นที่รับทราบ (4) Thai Quality Marks โดยสำนักงานที่ปรึกษาฝ่ายพาณิชย์ ที่ได้จัดกิจกรรมสร้างความตระหนักรู้ให้แก่ชาวจีนเกี่ยวกับเครื่องหมายมาตรฐานการค้าของไทย นอกจากนี้ ยังมีคูหาแนะนำการศึกษาระดับอุดมศึกษา จาก 10 มหาวิทยาลัยของไทยด้วย

今年北京泰国 风情节的主题是 “ 创意生活 ·心跳 泰国 ” ， 创意展现泰国文化， 给 广大民众 带来 不一样的 难忘体验 ，激发灵感，感受欢乐。 现场汇聚了多家泰国 特色美食餐 厅 ， 除美食外， 还 安排了众多活动让民众一同参与 ， 包括 （ 1） “ 泰式 御 定礼服 ”展 览 ： 泰国正在积极申报将 该系列礼服 列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》， 该展位的设立 也是为了 致敬诗丽吉王太后陛下 。 展位内容和活动 得到中国民众 的广泛关注，尤其是 “ AI 换装 ”体验环节， 民众可以 通过数字化方式 试穿体验 泰式 服装 。 （ 2） 冬阴功汤烹饪展示： 冬阴功汤已被列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》 。 （ 3） 泰国国家旅游局北京办事处 展位 专属体验： 红莲湖拍照打卡、 水灯 制作、泰式拓印 。 （ 4 ） 泰国农业与合作社部 A griBeat 展位 ：介绍宣传了泰国农业产品标准、泰国水果及未来食品 。 （ 5 ) 泰国 商务处 Thai Quality Marks 推介 ： 旨在 提升 中国 民众 对泰国 贸易标准标识 的认知。此外，现场还设有 教育展位 ，提供来自 10 所泰国高校的高等教育资讯。

กิจกรรมบนเวทีประกอบด้วยการแสดงนาฏศิลป์และการสอนรำไทย การเผยแพร่ศิลปะมวยไทยและการสอนพื้นฐานมวยไทย กิจกรรม Lucky Draw การแสดงคอนเสิร์ตจากวง THX รวมทั้งการประกวดสุนทรพจน์ภาษาไทยสำหรับนักศึกษาจีน ในหัวข้อ “ยิ่งรู้จัก ยิ่งรักไทย”

ในโอกาสเดียวกันนี้ ในวันที่ 30 พฤษภาคม 2569 สถานเอกอัครราชทูตฯ ยังได้จัดกิจกรรมเปิดตัว “หอระฆังมิตรภาพไทย-จีน” ภายหลังการบูรณะในวาระการฉลอง 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน โดยมีกิจกรรมการเสวนาว่าด้วยการออกแบบและความหมายของหอระฆังมิตรภาพไทย-จีน จากมุมมองด้านสถาปัตยกรรมไทยและจีน โดยมี ศาสตราจารย์ ดร.ชาตรี ประกิตนนทการ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร (ผู้ออกแบบและทำการบูรณะหอระฆังฯ) และศาสตราจารย์ ดร. Jia Jun คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิงหวา ร่วมบรรยาย

2026年5月30日下午，为庆祝 泰 中 建交 50周年，泰 王 国驻华大使馆 举行 了 “中泰友谊钟 亭 ”修缮竣工揭幕仪式。仪式后举办了 交流分享会 ，邀请钟 亭 设计 师 、泰国艺术大学建筑学院 查德理 ·巴吉侬塔甘教授与清华大学建筑学院贾珺教授，分别从 中泰 建筑学视角，深入解读了中泰友谊钟 亭 的设计理念与文化内涵。

งานเทศกาลไทยฯ ในปีนี้ มีผู้เข้าร่วมอย่างคับคั่งตลอดทั้ง 2 วัน นอกจากนี้ Beijing Radio and Television Station และ KOLs ต่างมาจัด live broadcasting งานเทศกาลไทย สร้างการรับรู้ไปอย่างกว้างขวาง

สถานเอกอัครราชทูตฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่างานเทศกาลไทยฯ จะเป็นจุดเชื่อมให้ชาวจีนและชาวไทยได้แลกเปลี่ยน และชื่นชมวัฒนธรรมของกันและกัน อันจะนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนตลอดไป

为期两天的泰国节活动吸引了大量民众踊跃参与，现场气氛热烈。北京广播电视台及多位网络达人（ KOL ）对活动进行了现场直播，获得广泛关注。

泰国驻华大使馆希望通过泰国风情节活动搭建中泰民众交流与互赏文化的桥梁，进一步促进两国持久稳固的友好关系。