泰国打车实用泰语指南：掌握这几个词，沟通更顺畅

对应教学视频

วิดีโอสาธิตการสอน

在泰国打车，很多人第一反应是打开地图、把目的地给司机看。

เวลานั่งแท็กซี่ในประเทศไทย หลายคนมักเปิดแผนที่แล้วให้คนขับดูจุดหมายปลายทาง

但真正到了路上，你会发现：地图能告诉你去哪儿，却不一定能告诉司机“这里左转”“前面停一下”。

แต่พอรถออกไปแล้ว คุณอาจพบว่าแผนที่บอกได้ว่าจะไปไหน แต่ไม่ได้บอกคนขับว่า “เลี้ยวซ้ายตรงนี้” หรือ “จอดข้างหน้า”

所以，打车时不需要一下子学会很多泰语，先记住几个最实用的词，就已经能解决不少沟通问题。

ดังนั้น ไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาไทยเยอะมากในทันที แค่จำคำศัพท์ที่ใช้บ่อยไม่กี่คำ ก็ช่วยให้สื่อสารกับคนขับได้ง่ายขึ้นแล้ว

“开车”可以说 ขับรถ(kǎb-rôt) ，其中 ขับ(kǎb) 有“驾驶、开”的意思。

คำว่า “开车” ในภาษาไทยคือ ขับรถ โดยคำว่า ขับ หมายถึง “ขับหรือขับรถ”

而说到给司机指路，最重要的就是左、右、直走。

ส่วนเวลาบอกทางให้คนขับ คำที่สำคัญที่สุดก็คือ ซ้าย ขวา และตรงไป

เลี้ยวซ้าย(liâo-sâi) = 左转

เลี้ยวขวา(liâo-kuá) = 右转

ตรงไป(drōng-bāi) = 直走

这三个词其实非常好记：เลี้ยว(liâo) 是“转弯”，ซ้าย(sâi) 是“左”，ขวา(kuá) 是“右”。

สามคำนี้จำไม่ยากเลย โดย เลี้ยว หมายถึง “เลี้ยวหรือหันไปทางหนึ่ง” ส่วน ซ้าย คือ “ซ้าย” และ ขวา คือ “ขวา”

所以看到路口时，你就可以告诉司机：เลี้ยวซ้าย，左转；เลี้ยวขวา，右转。

ดังนั้น เมื่อถึงทางแยก คุณสามารถบอกคนขับว่า เลี้ยวซ้าย หรือ เลี้ยวขวา ได้เลย

到了目的地，最实用的表达之一就是：จอดที่นี่。

เมื่อใกล้ถึงจุดหมาย หนึ่งในประโยคที่ใช้ได้จริงที่สุดคือ จอดที่นี่

จอด(zǒt) = 停车，ที่นี่(tì-nì) = 这里。

合在一起， จอดที่นี่(zǒt-tì-nì) = 在这里停车 / 停这里。

เมื่อรวมกัน จอดที่นี่ = จอดตรงนี้

如果想让表达更完整、更礼貌，可以说：จอดที่นี่ครับ/ค่ะ。

ถ้าอยากพูดให้สุภาพและสมบูรณ์ขึ้น สามารถพูดว่า จอดที่นี่ครับ/ค่ะ

如果你想说“就在这里下车”，也可以用 ลงที่นี่(lōng-tì-nì) 来表达“在这里下车”。

ถ้าต้องการบอกว่า “ลงรถตรงนี้” ก็สามารถใช้ ลงที่นี่ ได้เช่นกัน

不过在实际打车场景里，告诉司机停车位置时，จอดที่นี่ 这样的表达已经非常直接、实用。

แต่ในสถานการณ์จริงเวลานั่งรถ การพูดว่า จอดที่นี่ เพื่อบอกจุดจอดก็ตรงไปตรงมาและใช้งานได้ดี

单独背 ซ้าย、ขวา、ที่นี่，可能过几天就忘了。

ถ้าท่องแค่คำว่า ซ้าย ขวา ที่นี่ แยกกัน อีกไม่กี่วันก็อาจลืมได้

但如果你把它放进“坐车”这个真实场景里，记忆就会完全不一样。

แต่ถ้าเอาคำเหล่านี้ไปใส่ไว้ในสถานการณ์จริงอย่าง “การนั่งรถ” การจดจำก็จะแตกต่างออกไป

车开着，你说 ตรงไป；到了路口，你说 เลี้ยวซ้าย；快到目的地，你说 จอดที่นี่。

เมื่อรถกำลังวิ่ง คุณพูดว่า ตรงไป เมื่อถึงทางแยกพูดว่า เลี้ยวซ้าย และเมื่อใกล้ถึงจุดหมายพูดว่า จอดที่นี่

这时候你学到的就不再只是几个泰语单词，而是一套真正能够用起来的“出行泰语”。

ตอนนั้นสิ่งที่คุณเรียนรู้จะไม่ใช่แค่คำศัพท์ภาษาไทยไม่กี่คำ แต่เป็น “ภาษาไทยสำหรับการเดินทาง” ที่นำไปใช้ได้จริง

📌 今日泰语，一次记住

ขับรถ(kǎb-rôt) —— 开车

เลี้ยวซ้าย(liâo-sâi) —— 左转

เลี้ยวขวา(liâo-kuá) —— 右转

ตรงไป(drōng-bāi) —— 直走

จอดที่นี่(zǒt-tì-nì) —— 停这里

ลงที่นี่(lōng-tì-nì) —— 在这里下车

学泰语，不一定要一次背几十个单词。

การเรียนภาษาไทยไม่จำเป็นต้องท่องคำศัพท์หลายสิบคำในครั้งเดียว

先从你每天可能遇到的真实场景开始，把一个词真正用起来，再慢慢扩展。

เริ่มจากสถานการณ์จริงที่อาจเจอในชีวิตประจำวัน ใช้คำหนึ่งคำให้เป็นก่อน แล้วค่อย ๆ ขยายคำศัพท์เพิ่มขึ้น

比如今天，就从“坐车”开始。

เช่น วันนี้ ลองเริ่มจากสถานการณ์ “นั่งรถ” ก่อน

下次坐车时，说出一句泰语，也许就是你真正开始用泰语交流的第一步。

ครั้งหน้าที่นั่งรถ ลองพูดภาษาไทยออกมาสักหนึ่งประโยค นั่นอาจเป็นก้าวแรกของการเริ่มใช้ภาษาไทยในการสื่อสารจริง ๆ

ELS华人语言学校翻译中心